★★★★★
"Unglaublich. Ich habe in 2 Wochen Naruto mehr Vokabeln gelernt als in 3 Monaten Unterricht."
T
Thomas L.
JLPT-N4-Student
Die #1 Chrome-Erweiterung zum Japanischlernen
Lerne Japanischbeim Schauen deiner Lieblingsserien
Sie haben ihr Wohnzimmer in ein Klassenzimmer verwandelt
★★★★★
"Die Oberfläche ist super sauber, sie stört beim Schauen überhaupt nicht. Der 'Dual Subs'-Modus ist genial."
S
Sarah M.
Anime-Fan
★★★★★
"Endlich ein Tool, das versteht, dass der Kontext König ist. Danke für dieses Juwel!"
J
Julien K.
Visueller Lerntyp
★★★★★
"Unverzichtbar, um die Nuancen der gesprochenen Sprache zu verstehen. Ich empfehle es zu 100%."
A
Amélie D.
Auswanderin in Japan
★★★★★
"Es macht das Lernen spielerisch. Ich habe kein schlechtes Gewissen mehr beim Serienbingen."
L
Lucas P.
Anfänger
★★★★★
"Unglaublich. Ich habe in 2 Wochen Naruto mehr Vokabeln gelernt als in 3 Monaten Unterricht."
T
Thomas L.
JLPT-N4-Student
★★★★★
"Die Oberfläche ist super sauber, sie stört beim Schauen überhaupt nicht. Der 'Dual Subs'-Modus ist genial."
S
Sarah M.
Anime-Fan
★★★★★
"Endlich ein Tool, das versteht, dass der Kontext König ist. Danke für dieses Juwel!"
J
Julien K.
Visueller Lerntyp
★★★★★
"Unverzichtbar, um die Nuancen der gesprochenen Sprache zu verstehen. Ich empfehle es zu 100%."
A
Amélie D.
Auswanderin in Japan
★★★★★
"Es macht das Lernen spielerisch. Ich habe kein schlechtes Gewissen mehr beim Serienbingen."
L
Lucas P.
Anfänger
Ein echtes immersives Erlebnis.
Sichtbare Fortschritte.
YumeGo fügt sich nahtlos in dein Streaming-Erlebnis ein. Keine störenden Fenster, nur pures Wissen.
Kontext & Grammatik
Verstehe die grammatische Struktur und den kulturellen Kontext jedes japanischen Ausdrucks.
Analyse
ありがてえもんだねえ 医学ってなあ〜
Ich bin wirklich dankbar... die Medizin, das ist etwas anderes.
Grammatik
Abgeschlossen
AbgeschlossenInformelles gesprochenes Japanisch mit starker emotionaler Nuance und reflexivem Abschluss.
ありがてえInformelle mündliche Kontraktion von ありがたい. Betonte Dankbarkeit.
もんだねえSatzendblock, der eine gemeinsame Reflexion hinzufügt: so ist das eben.
ってなあSanftes Zitat + reflexive Nuance, häufig in der gesprochenen Sprache.
WörterAbgeschlossen
Abgeschlossen有り難い
dankbar; geschätzt
医学
medizinische Wissenschaft
奥が深い
tiefgründig sein
BeispieleAbgeschlossen
Abgeschlossenありがてえもんだねえ。
Man ist da wirklich dankbar, nicht wahr.
医学ってなあ、奥が深い。
Die Medizin, weißt du, die hat es wirklich in sich.
Intelligente Doppeluntertitel
Zeige Japanisch und deine Muttersprache gleichzeitig an. Zum Selbsttesten kannst du die Übersetzung verschwommen darstellen.
ありがてえもんだねえ 医学ってなあ〜
Ich bin wirklich dankbar... die Medizin, das ist etwas anderes.
Grammatik entschlüsselt
Kein Raten mehr. Klicke auf ein beliebiges Wort, um seine Struktur, Partikel und Konjugation zu verstehen.
N4ものだねえ
ものだねえ
mono da nee
das ist wirklich so
Bewege deine Maus darüber. Das ist alles.Tippe auf ein Wort
誰も見せるためでもなく
Tippe auf ein Wort
After the episode
The word that clicked
is waiting in YumeGo.
Your saved phrases, vocabulary, and review stay in one place, ready whenever you want to pick your Japanese back up.
Capture the right sentence at the exact moment
One click keeps the context, translation, and JLPT level while the episode keeps flowing.
Grow your vocabulary episode after episode
Saved words build up inside a clear, premium space designed for useful review.
Wake up your memory without breaking immersion
Your daily reviews bring back the expressions that deserve one more pass.
Capture it during immersion. Find it again when the moment is right.
YumeGo Library
YumeGoYour immersion keeps going after the credits
Sentences, vocabulary, and reviews move together inside one space.
142
saved words
38
saved phrases
12
due today
Saved sentences
2 newly saved this week昨日の復習がようやく楽しくなってきた。
Yesterday's review is finally starting to feel fun.
Netflixready for tonight
この言い回しは次のエピソードで出てくる可能性が高い。
This expression will probably show up again in the next episode.
YouTubelinked to 3 words you already know
Saved vocabulary
余韻Reviewing
emotional afterglow, lingering feeling地道Well anchored
to move forward step by step雰囲気Seen today
scene atmosphere, contextToday's reviews
One short pass now and you reactivate what your brain has already met.
Lancer la session →
Häufig gestellte Fragen
Ja, YumeGo ist mit Netflix kompatibel. Die Erweiterung erkennt die Plattform automatisch und aktiviert sich bei japanischen Inhalten mit Untertiteln.
Nein! YumeGo bietet einen kostenlosen Plan mit 20 Min/Tag aktiver Übersetzung. Für unbegrenzte Nutzung gibt es unsere Premium-Pläne ab 6,99€/Monat (monatlich) oder 4,99€/Monat (jährlich, 59,88€/Jahr, ca. 29% Ersparnis). Die Zahlung kann sofort gestartet werden, die E-Mail-Verifizierung kann danach abgeschlossen werden.
Absolut. YumeGo sammelt keine Netflix-Nutzungsdaten. Nur deine Übersetzungen und Favoriten werden verschlüsselt auf unseren europäischen Servern gespeichert (DSGVO-konform).
Der kostenlose Plan bietet 20 Minuten aktive Übersetzung pro Tag. Die Premium-Pläne heben dieses Limit auf und schalten den vollen Zugang zum Dashboard, zur Historie und zu den Statistiken frei.
Unser Support-Team antwortet innerhalb von 24 Stunden unter support@yumego.ai. Premium-Mitglieder erhalten bevorzugten Support. Eine umfassende Dokumentation ist ebenfalls verfügbar.
Lade die Erweiterung aus dem Chrome Web Store herunter, klicke auf 'Zu Chrome hinzufügen' und starte dann Netflix mit japanischen Untertiteln. YumeGo aktiviert sich automatisch!
Partner-Zugang
Auf den Netflix-Katalog Japan zugreifen
Du brauchst mehr verfügbare Anime? Du kannst unseren Partner-Link von Planet VPN nutzen, um auf regional eingeschränkte japanische Kataloge zuzugreifen.
Partner-Link Planet VPN (Affiliate).
Community
Tritt unserer Discord-Community bei
Hunderte von Lernenden helfen sich gegenseitig, um beim Japanischlernen Fortschritte zu machen. Stelle deine Fragen, teile deine Erfolge und erhalte exklusive Tipps.
YumeLearnerToday at 2:32 PM
/yumeterme:食べる
YumeBotBOTToday at 2:32 PM
YumeBotBOTToday at 9:00 AM
YumeLearnerToday at 2:32 PM
/recommendlevel:N4source:anime
YumeBotBOTToday at 2:32 PM
Unsere Guides
Lerne Japanisch und bereite dich auf Japan vor
Entdecke unsere Guides, um deine Reise nach Japan vorzubereiten und effektiv Japanisch zu lernen.
Japanisch lernen
3. Aug. 20265 Min
Japanisch lernen mit Crunchyroll: Die ultimative Methode
Excerpt DE Crunchyroll, Jimaku und YumeGO: Entdecken Sie, wie Sie jede Anime-Episode in eine echte Japanisch-Lernsitzung verwandeln können, dank Echtzeit-Untertitelanalyse, Karteikarten und Anki-Export.
Japan Guide
27. Juli 20265 Min
Wie man ein Auto in Japan kauft
Ein Auto in Japan zu kaufen erfordert bestimmte Verwaltungsschritte: Inkan Shomeisho, Shako Shomei, Shaken … Erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen, bevor Sie loslegen, und warum Japanisch absolut unverzichtbar ist, um dies zu erreichen.
Japanisch lernen
17. März 20265 Min
Wie man Japanisch lernt
Wie man Japanisch lerntAlles begann für mich an einem kalten Januarmorgen im Jahr 2022, mit dem Willen, einen Traum zu verwirklichen, den ich seit meiner Kindheit hegte: Japanisch zu lernen. Nach eine...
Japanisch lernen
17. März 20265 Min
Top 10 Beste Apps zum Japanischlernen
In diesen 4 Jahren habe ich eine Menge Tools getestet und viele Ressourcen genutzt. Heute möchte ich einfach das teilen, was ich nach all diesen Studienjahren behalten habe.1. YumeGo – Chrome-Erweiter...
Japanisch lernen
17. März 20265 Min
Wie erreicht man das JLPT N2 Level?
Was ist der JLPT N2?Der JLPT (Japanese Language Proficiency Test) ist die weltweit anerkannte Prüfung zur Zertifizierung Ihres Japanisch-Niveaus.Der JLPT N2 entspricht einem fortgeschrittenen Mittelst...
Japanisch lernen
17. März 202612 Min
Die 15 besten Anime zum Japanischlernen im Jahr 2025
Warum Japanisch mit Anime lernen?Anime sind eine hervorragende Methode, um Japanisch zu lernen, denn sie bieten:Vielfältigen Wortschatz je nach GenreVerschiedene Sprachregister (höflich, vertraut, for...
Entdecke alle unsere Guides und Artikel