★★★★★
"C'est bluffant. J'ai appris plus de vocabulaire en 2 semaines de Naruto qu'en 3 mois de cours."
T
Thomas L.
Étudiant JLPT N4
L'extension Chrome #1 pour apprendre le japonais
Apprends le japonaisavec tes séries préférées
Ils ont transformé leur salon en salle de classe
★★★★★
"L'interface est super propre, ça ne gêne pas du tout le visionnage. Le mode 'Dual Subs' est génial."
S
Sarah M.
Fan d'anime
★★★★★
"Enfin un outil qui comprend que le contexte est roi. Merci pour cette pépite !"
J
Julien K.
Apprenant visuel
★★★★★
"Indispensable pour comprendre les nuances de la langue parlée. Je recommande à 100%."
A
Amélie D.
Expatriée au Japon
★★★★★
"Ça rend l'apprentissage ludique. Je ne culpabilise plus de binge-watcher mes séries."
L
Lucas P.
Débutant
★★★★★
"C'est bluffant. J'ai appris plus de vocabulaire en 2 semaines de Naruto qu'en 3 mois de cours."
T
Thomas L.
Étudiant JLPT N4
★★★★★
"L'interface est super propre, ça ne gêne pas du tout le visionnage. Le mode 'Dual Subs' est génial."
S
Sarah M.
Fan d'anime
★★★★★
"Enfin un outil qui comprend que le contexte est roi. Merci pour cette pépite !"
J
Julien K.
Apprenant visuel
★★★★★
"Indispensable pour comprendre les nuances de la langue parlée. Je recommande à 100%."
A
Amélie D.
Expatriée au Japon
★★★★★
"Ça rend l'apprentissage ludique. Je ne culpabilise plus de binge-watcher mes séries."
L
Lucas P.
Débutant
Une vraie expérience immersive.
Des progrès visibles.
YumeGo s'intègre parfaitement à votre expérience de streaming. Pas de fenêtres intrusives, juste de la connaissance pure.
Contexte & Grammaire
Comprenez la structure grammaticale et le contexte culturel de chaque expression japonaise.
Analyse
ありがてえもんだねえ 医学ってなあ〜
Je suis vraiment reconnaissant... la médecine, c'est autre chose.
Grammaire
Terminé
TerminéJaponais oral familier avec une forte nuance émotionnelle et une fin réflexive.
ありがてえContraction orale familière de ありがたい. Gratitude marquée.
もんだねえBloc de fin de phrase qui ajoute une réflexion partagée : c'est comme ça.
ってなあCitation douce + nuance réflexive, fréquente à l'oral.
MotsTerminé
Terminé有り難い
reconnaissant ; apprécié
医学
science médicale
奥が深い
être profond
ExemplesTerminé
Terminéありがてえもんだねえ。
On se sent vraiment reconnaissant, hein.
医学ってなあ、奥が深い。
La médecine, tu sais, c'est très profond.
Double sous-titres intelligents
Affichez le japonais et votre langue maternelle simultanément. Floutage possible pour vous tester.
ありがてえもんだねえ 医学ってなあ〜
Je suis vraiment reconnaissant... la médecine, c'est autre chose.
Grammaire Décryptée
Ne devinez plus. Cliquez sur n'importe quel mot pour comprendre sa structure, ses particules et sa conjugaison.
N4ものだねえ
ものだねえ
mono da nee
c'est vraiment comme ça
Passez votre souris. C'est tout.Touche un mot
誰も見せるためでもなく
Touche un mot
Ton prochain mot sauvegardé commence ici
Crée ton compte pour essayer Premium gratuitement pendant 10 jours, puis continuer avec un abonnement.
Commencer mon essai de 10 joursSauvegarde un premier mot, puis retrouve-le dans ta bibliothèque pour le réviser.
Après l'épisode
Le mot qui t'a fait tilt
t'attend dans YumeGo.
Tu gardes tes phrases, ton vocabulaire et tes révisions au même endroit pour reprendre ton japonais sans repartir de zéro.
Capture la bonne phrase au bon moment
Un clic suffit pour garder le contexte, la traduction et le niveau JLPT pendant que l'épisode continue.
Fais grandir ton vocabulaire série après série
Tes mots sauvegardés s'accumulent dans un espace clair, premium et prêt pour des révisions utiles.
Relance ta mémoire sans casser l'immersion
Tes révisions du jour te ramènent sur les expressions qui méritent juste le bon rappel.
Tu captures pendant l'immersion. Tu retrouves l'essentiel au bon moment.
Bibliothèque YumeGo
YumeGoTon immersion continue après le générique
Phrases, vocabulaire et révisions avancent ensemble dans un seul espace.
142
mots sauvegardés
38
phrases gardées
12
à revoir aujourd'hui
Phrases enregistrées
2 nouvelles cette semaine昨日の復習がようやく楽しくなってきた。
La révision d'hier commence enfin à devenir fun.
Netflixprête pour ce soir
この言い回しは次のエピソードで出てくる可能性が高い。
Cette tournure a de grandes chances de revenir au prochain épisode.
YouTubeliée à 3 mots déjà connus
Vocabulaire sauvegardé
余韻En révision
écho émotionnel, impression qui reste地道Bien ancré
avancer pas à pas雰囲気Vu aujourd'hui
contexte, ambiance d'une scèneRévisions du jour
Un passage rapide maintenant et tu réactives ce que ton cerveau vient déjà de croiser.
Lancer la session →
Questions fréquentes
Oui, YumeGo est compatible avec Netflix. L'extension détecte automatiquement la plateforme et s'active sur les contenus en japonais avec sous-titres.
Non ! Tu as 10 jours d'essai gratuit, sans carte bancaire, pour tester YumeGo en illimité. Ensuite, Premium est à 6,99€/mois ou 4,99€/mois facturé à l'année (59,88€/an, ~29% d'économies). Tu peux annuler à tout moment.
Absolument. YumeGo ne collecte aucune donnée de visionnage Netflix. Seules tes traductions et tes favoris sont stockés de manière chiffrée sur nos serveurs européens (RGPD compliant).
Tu as 10 jours pour tester YumeGo en illimité, sans carte bancaire requise. Au bout des 10 jours, tu choisis Premium pour continuer, ou tu arrêtes — aucun paiement automatique.
L'équipe support répond sous 24h à support@yumego.ai. Les membres Premium bénéficient d'un support prioritaire. Une documentation complète est aussi disponible.
Télécharge l'extension depuis le Chrome Web Store, clique sur 'Ajouter à Chrome', puis lance Netflix avec des sous-titres japonais. YumeGo s'active automatiquement !
Accès partenaire
Accéder au catalogue Netflix Japon
Besoin de plus d'anime disponibles ? Vous pouvez utiliser notre lien partenaire Planet VPN pour accéder à des catalogues japonais limités par région.
Lien partenaire Planet VPN (affilié).
Communauté
Rejoins notre communauté Discord
Rejoins des centaines d'apprenants et YumeBot, ton compagnon d'apprentissage. Cherche des mots japonais, reçois un mot du jour et découvre des recommandations adaptées à ton niveau.
YumeLearnerAujourd'hui à 14:32
/yumeterme:食べる
YumeBotBOTAujourd'hui à 14:32
YumeBotBOTAujourd'hui à 9:00
YumeLearnerAujourd'hui à 14:32
/recommendlevel:N4source:anime
YumeBotBOTAujourd'hui à 14:32
Nos guides
Apprends le japonais et prépare le Japon
Découvre nos guides pour préparer ton voyage au Japon et apprendre le japonais efficacement.
Apprendre le Japonais
3 août 20265 min
Apprendre le japonais avec Crunchyroll : La méthode ultime
Excerpt FR Crunchyroll, Jimaku et YumeGO : découvrez comment transformer chaque épisode d'anime en véritable session d'apprentissage du japonais, grâce à l'analyse de sous-titres en temps réel, aux flashcards et à l'export Anki.
Guide Japon
21 juin 20265 min
Comment acheter une voiture Au Japon
Acheter une voiture au Japon implique des démarches administratives bien précises : inkan shomeisho, shako shomei, shaken… Découvrez tout ce qu'il faut savoir avant de vous lancer, et pourquoi le japonais est absolument indispensable pour y arriver.
Guide Japon
8 mars 20266 min
Louer un appartement au Japon : ce qu’il faut savoir avant de signer
Louer un appartement au Japon peut sembler compliqué au début. Découvrez comment trouver un logement à Tokyo ou Osaka, comprendre les frais japonais et pourquoi apprendre le japonais est indispensable pour vivre sur l’archipel.
Guide Japon
27 févr. 20265 min
Comment trouver un travail au Japon
Chercher un travail au Japon peut sembler simple… ou brutalement compliqué. Tout dépend de ton niveau de japonais, de ton visa et de ta stratégie. Voici la réalité du terrain en 2026.
Apprendre le Japonais
15 déc. 20258 min
Comment apprendre les Hiragana rapidement : Guide complet 2026
Découvrez notre méthode efficace pour maîtriser les 46 hiragana en 2 à 4 semaines. Guide complet avec mnémotechniques et planning d\apprentissage.
Apprendre le Japonais
12 déc. 20259 min
Apprendre le japonais avec Netflix : La méthode ultime
Découvrez comment transformer Netflix en outil d\apprentissage du japonais avec YumeGo. Méthodes par niveau, contenus recommandés et routine quotidienne.
Explore tous nos guides et articles