★★★★★
"Het is verbazingwekkend. Ik heb meer vocabulaire geleerd in 2 weken Naruto dan in 3 maanden les."
T
Thomas L.
JLPT N4 Student
De #1 Chrome-extensie om Japans te leren
Leer Japansdoor je favoriete series te kijken
Zij veranderden hun woonkamer in een klaslokaal
★★★★★
"De interface is super strak, het stoort het kijken helemaal niet. De 'Dual Subs'-modus is geweldig."
S
Sarah M.
Anime-fan
★★★★★
"Eindelijk een tool die begrijpt dat context koning is. Bedankt voor deze parel!"
J
Julien K.
Visuele leerling
★★★★★
"Onmisbaar om de nuances van de gesproken taal te begrijpen. Ik raad het 100% aan."
A
Amélie D.
Expat in Japan
★★★★★
"Het maakt leren leuk. Ik voel me niet meer schuldig als ik mijn series binge-watch."
L
Lucas P.
Beginner
★★★★★
"Het is verbazingwekkend. Ik heb meer vocabulaire geleerd in 2 weken Naruto dan in 3 maanden les."
T
Thomas L.
JLPT N4 Student
★★★★★
"De interface is super strak, het stoort het kijken helemaal niet. De 'Dual Subs'-modus is geweldig."
S
Sarah M.
Anime-fan
★★★★★
"Eindelijk een tool die begrijpt dat context koning is. Bedankt voor deze parel!"
J
Julien K.
Visuele leerling
★★★★★
"Onmisbaar om de nuances van de gesproken taal te begrijpen. Ik raad het 100% aan."
A
Amélie D.
Expat in Japan
★★★★★
"Het maakt leren leuk. Ik voel me niet meer schuldig als ik mijn series binge-watch."
L
Lucas P.
Beginner
Een echte meeslepende ervaring.
Zichtbare vooruitgang.
YumeGo integreert naadloos in je streamingervaring. Geen opdringerige vensters, alleen pure kennis.
Context & Grammatica
Begrijp de grammaticale structuur en culturele context van elke Japanse uitdrukking.
Analyse
ありがてえもんだねえ 医学ってなあ〜
Ik ben echt dankbaar... geneeskunde, dat is iets anders.
Grammatica
Voltooid
VoltooidInformeel gesproken Japans met sterke emotionele nuance en een reflectief einde.
ありがてえInformele gesproken samentrekking van ありがたい. Duidelijke dankbaarheid.
もんだねえZins-eindblok dat een gedeelde reflectie toevoegt: zo is het nu eenmaal.
ってなあZachte aanhaling + reflectieve nuance, gebruikelijk in spreektaal.
WoordenVoltooid
Voltooid有り難い
dankbaar; gewaardeerd
医学
medische wetenschap
奥が深い
diepgaand zijn
VoorbeeldenVoltooid
Voltooidありがてえもんだねえ。
Je voelt je echt dankbaar, hè.
医学ってなあ、奥が深い。
Geneeskunde, weet je, is heel diepgaand.
Dubbele intelligente ondertitels
Toon Japans en je moedertaal tegelijkertijd. Vervaging mogelijk om jezelf te testen.
ありがてえもんだねえ 医学ってなあ〜
Ik ben echt dankbaar... geneeskunde, dat is iets anders.
Grammatica Ontcijferd
Raad niet langer. Klik op elk woord om de structuur, deeltjes en vervoeging te begrijpen.
N4ものだねえ
ものだねえ
mono da nee
het is echt zo
Beweeg je muis. Dat is alles.Tik op een woord
誰も見せるためでもなく
Tik op een woord
After the episode
The word that clicked
is waiting in YumeGo.
Your saved phrases, vocabulary, and review stay in one place, ready whenever you want to pick your Japanese back up.
Capture the right sentence at the exact moment
One click keeps the context, translation, and JLPT level while the episode keeps flowing.
Grow your vocabulary episode after episode
Saved words build up inside a clear, premium space designed for useful review.
Wake up your memory without breaking immersion
Your daily reviews bring back the expressions that deserve one more pass.
Capture it during immersion. Find it again when the moment is right.
YumeGo Library
YumeGoYour immersion keeps going after the credits
Sentences, vocabulary, and reviews move together inside one space.
142
saved words
38
saved phrases
12
due today
Saved sentences
2 newly saved this week昨日の復習がようやく楽しくなってきた。
Yesterday's review is finally starting to feel fun.
Netflixready for tonight
この言い回しは次のエピソードで出てくる可能性が高い。
This expression will probably show up again in the next episode.
YouTubelinked to 3 words you already know
Saved vocabulary
余韻Reviewing
emotional afterglow, lingering feeling地道Well anchored
to move forward step by step雰囲気Seen today
scene atmosphere, contextToday's reviews
One short pass now and you reactivate what your brain has already met.
Lancer la session →
Veelgestelde vragen
Ja, YumeGo is compatibel met Netflix. De extensie detecteert het platform automatisch en wordt geactiveerd op Japanse content met ondertitels.
Nee! YumeGo biedt een gratis plan met 20 min/dag actieve vertaling. Voor onbeperkt gebruik zijn onze Premium-plannen €6,99/maand maandelijks of €4,99/maand jaarlijks (€59,88/jaar, ~29% besparing). Betaling kan direct gestart worden, waarna de e-mailverificatie afgerond kan worden.
Absoluut. YumeGo verzamelt geen Netflix-kijkgegevens. Alleen je vertalingen en favorieten worden versleuteld opgeslagen op onze Europese servers (AVG-compliant).
Het gratis plan biedt 20 minuten actieve vertaling per dag. De Premium-plannen verwijderen deze limiet en geven volledige toegang tot het dashboard, geschiedenis en statistieken.
Ons supportteam reageert binnen 24 uur via support@yumego.ai. Premium-leden krijgen prioritaire support. Een uitgebreide documentatie is ook beschikbaar.
Download de extensie vanuit de Chrome Web Store, klik op 'Toevoegen aan Chrome' en start vervolgens Netflix met Japanse ondertitels. YumeGo wordt automatisch geactiveerd!
Partner toegang
Toegang tot de Japanse Netflix catalogus
Meer anime nodig? Je kunt onze partnerlink van Planet VPN gebruiken om toegang te krijgen tot Japanse catalogi die regionaal beperkt zijn.
Planet VPN partnerlink (affiliate).
Gemeenschap
Word lid van onze Discord gemeenschap
Honderden leerlingen helpen elkaar om vooruitgang te boeken in het Japans. Stel je vragen, deel je vorderingen en krijg toegang tot exclusieve tips.
YumeLearnerToday at 2:32 PM
/yumeterme:食べる
YumeBotBOTToday at 2:32 PM
YumeBotBOTToday at 9:00 AM
YumeLearnerToday at 2:32 PM
/recommendlevel:N4source:anime
YumeBotBOTToday at 2:32 PM
Onze gidsen
Leer Japans en bereid je voor op Japan
Ontdek onze gidsen om je reis naar Japan voor te bereiden en effectief Japans te leren.
Japans Leren
3 aug 20265 min
Japans leren met Crunchyroll: De ultieme methode
Excerpt NL Crunchyroll, Jimaku en YumeGO: ontdek hoe je elke anime-aflevering omtovert tot een echte Japanse leersessie, dankzij realtime ondertitelanalyse, flashcards en Anki-export.
Japan Gids
17 mrt 20265 min
Eerste Reis Naar Japan
Het is alsof het gisteren was, onmogelijk om die gevoelens te vergetenWe arriveerden op 10 februari, vergezeld door mijn altijd trouwe metgezel, de geboortedatum van Japan was ook zijn verjaardag, we...
Japan Gids
17 mrt 202611 min
Japanse cultuur: Essentiële gids om Japan te begrijpen
Inleiding tot de Japanse cultuurJapan fascineert met zijn unieke cultuur, een harmonieuze mix van duizendjarige tradities en moderne innovatie. Het begrijpen van deze cultuur is essentieel voor iedere...
Japan Gids
17 mrt 20265 min
Een Share House Vinden in Japan
Een Share House vinden in Japan:Je vestigen in Japan is een geweldig avontuur, maar een van de eerste grote stappen blijft huisvesting. Voor veel buitenlanders is een share house de eenvoudigste, snel...
Japan Gids
17 mrt 20265 min
Een goedkoop hotel vinden in Tokyo
Tokyo heeft de reputatie een dure stad te zijn. Toch is het volkomen mogelijk om met een klein budget in Tokyo te overnachten, zonder in te leveren op veiligheid of comfort, mits je weet waar je moet...
Japan Gids
17 mrt 20265 min
Wat te doen in Takayama in 2026
🏔️ Wat te doen in Takayama in 2026?Een verblijf tussen Japanse tradities en besneeuwde landschappenTakayama is het Kyoto van de Alpen, minder toeristen, meer natuur en diepgaande ervaringTakayama, gen...
Verken al onze gidsen en artikelen