★★★★★
"Es increible. Aprendi mas vocabulario en 2 semanas de Naruto que en 3 meses de clases."
T
Thomas L.
Estudiante JLPT N4
La extension Chrome #1 para aprender japones
Aprende japonesviendo tus series favoritas
Han transformado su salon en un aula de clase
★★★★★
"La interfaz es super limpia, no molesta nada mientras ves la serie. El modo 'Dual Subs' es genial."
S
Sarah M.
Fan del anime
★★★★★
"Por fin una herramienta que entiende que el contexto es lo mas importante. Gracias por esta joya!"
J
Julien K.
Aprendiz visual
★★★★★
"Imprescindible para entender los matices del idioma hablado. Lo recomiendo al 100%."
A
Amélie D.
Expatriada en Japon
★★★★★
"Hace que el aprendizaje sea divertido. Ya no me siento culpable por ver series sin parar."
L
Lucas P.
Principiante
★★★★★
"Es increible. Aprendi mas vocabulario en 2 semanas de Naruto que en 3 meses de clases."
T
Thomas L.
Estudiante JLPT N4
★★★★★
"La interfaz es super limpia, no molesta nada mientras ves la serie. El modo 'Dual Subs' es genial."
S
Sarah M.
Fan del anime
★★★★★
"Por fin una herramienta que entiende que el contexto es lo mas importante. Gracias por esta joya!"
J
Julien K.
Aprendiz visual
★★★★★
"Imprescindible para entender los matices del idioma hablado. Lo recomiendo al 100%."
A
Amélie D.
Expatriada en Japon
★★★★★
"Hace que el aprendizaje sea divertido. Ya no me siento culpable por ver series sin parar."
L
Lucas P.
Principiante
Una verdadera experiencia inmersiva.
Progresos visibles.
YumeGo se integra perfectamente en tu experiencia de streaming. Sin ventanas intrusivas, solo conocimiento puro.
Contexto y Gramatica
Comprende la estructura gramatical y el contexto cultural de cada expresion japonesa.
Analisis
ありがてえもんだねえ 医学ってなあ〜
Estoy realmente agradecido... la medicina es otra cosa.
Gramatica
Completado
CompletadoJapones oral coloquial con una fuerte carga emocional y un final reflexivo.
ありがてえContraccion oral coloquial de ありがたい. Gratitud marcada.
もんだねえBloque de fin de frase que anade una reflexion compartida: es asi.
ってなあCita suave + matiz reflexivo, frecuente en el habla oral.
PalabrasCompletado
Completado有り難い
agradecido; apreciado
医学
ciencia medica
奥が深い
ser profundo
EjemplosCompletado
Completadoありがてえもんだねえ。
Uno se siente realmente agradecido, verdad.
医学ってなあ、奥が深い。
La medicina, sabes, es algo muy profundo.
Subtitulos dobles inteligentes
Muestra el japones y tu idioma materno simultaneamente. Opcion de desenfoque para ponerte a prueba.
ありがてえもんだねえ 医学ってなあ〜
Estoy realmente agradecido... la medicina es otra cosa.
Gramatica Descifrada
No adivines mas. Haz clic en cualquier palabra para comprender su estructura, sus particulas y su conjugacion.
N4ものだねえ
ものだねえ
mono da nee
es realmente asi
Pasa el cursor. Eso es todo.Toca una palabra
誰も見せるためでもなく
Toca una palabra
Tu próxima palabra guardada empieza aquí
Crea tu cuenta para probar Premium gratis durante 10 días y después continuar con una suscripción.
Empezar mi prueba de 10 díasGuarda tu primera palabra y repásala en tu biblioteca. El registro y la aplicación web están disponibles en inglés.
Después del episodio
La palabra que entendiste
te espera en YumeGo.
Tus frases, vocabulario y repasos permanecen juntos, listos para cuando quieras retomar tu japonés.
Guarda la frase adecuada en el momento justo
Un clic guarda el contexto, la traducción y el nivel JLPT mientras el episodio continúa.
Amplía tu vocabulario episodio tras episodio
Las palabras guardadas se reúnen en un espacio claro, pensado para un repaso útil.
Reactiva tu memoria sin interrumpir la inmersión
Tus repasos diarios recuperan las expresiones que merecen otra vuelta.
Guárdalo durante la inmersión. Recupéralo cuando lo necesites.
Biblioteca de YumeGo
YumeGoTu inmersión continúa después de los créditos
Frases, vocabulario y repasos reunidos en un mismo espacio.
142
palabras guardadas
38
frases guardadas
12
pendientes hoy
Frases guardadas
2 frases guardadas esta semana昨日の復習がようやく楽しくなってきた。
El repaso de ayer por fin empieza a resultar divertido.
Netflixlista para esta noche
この言い回しは次のエピソードで出てくる可能性が高い。
Esta expresión probablemente volverá a aparecer en el próximo episodio.
YouTuberelacionada con 3 palabras que ya conoces
Vocabulario guardado
余韻En repaso
emoción que perdura, sensación persistente地道Bien aprendida
avanzar paso a paso雰囲気Vista hoy
ambiente de una escena, contextoRepasos de hoy
Un breve repaso reactiva lo que tu cerebro ya ha encontrado.
Lancer la session →
Preguntas frecuentes
Si, YumeGo es compatible con Netflix. La extension detecta automaticamente la plataforma y se activa en los contenidos en japones con subtitulos.
No! YumeGo ofrece un plan gratuito con 20 min/dia de traduccion activa. Para un uso ilimitado, nuestros planes Premium estan desde 6,99€/mes en mensual o 4,99€/mes en anual (59,88€/ano, ~29% de ahorro). El pago puede iniciarse de inmediato, y la verificacion del email puede completarse despues.
Por supuesto. YumeGo no recopila ningun dato de visualizacion de Netflix. Solo tus traducciones y favoritos se almacenan de forma cifrada en nuestros servidores europeos (cumplimiento RGPD).
El plan gratuito ofrece 20 minutos de traduccion activa al dia. Los planes Premium eliminan este limite y desbloquean el acceso completo al dashboard, al historial y a las estadisticas.
Nuestro equipo de soporte responde en menos de 24 h en support@yumego.ai. Los miembros Premium tienen soporte prioritario. Tambien hay documentacion completa disponible.
Descarga la extension desde Chrome Web Store, haz clic en 'Agregar a Chrome' y luego abre Netflix con subtitulos en japones. YumeGo se activa automaticamente!
Acceso de socio
Acceder al catálogo de Netflix Japón
¿Necesitas más anime disponible? Puedes usar nuestro enlace de socio Planet VPN para acceder a catálogos japoneses limitados por región.
Enlace de socio Planet VPN (afiliado).
Comunidad
Unete a nuestra comunidad de Discord
Cientos de estudiantes se ayudan mutuamente para progresar en japones. Haz tus preguntas, comparte tus avances y accede a consejos exclusivos.
YumeLearnerHoy a las 14:32
/yumeterme:食べる
YumeBotBOTHoy a las 14:32
YumeBotBOTHoy a las 9:00
YumeLearnerHoy a las 14:32
/recommendlevel:N4source:anime
YumeBotBOTHoy a las 14:32
Nuestras guias
Aprende japones y prepara tu viaje a Japon
Descubre nuestras guias para preparar tu viaje a Japon y aprender japones de forma eficaz.
Aprender Japonés
3 ago 20265 min
Aprende japonés con Crunchyroll: El método definitivo
Extracto FR Crunchyroll, Jimaku y YumeGO: descubre cómo transformar cada episodio de anime en una verdadera sesión de aprendizaje de japonés, gracias al análisis de subtítulos en tiempo real, las flashcards y la exportación a Anki.
Guía Japón
27 jul 20265 min
Cómo comprar un coche en Japón
Comprar un coche en Japón implica trámites administrativos muy específicos: inkan shomeisho, shako shomei, shaken… Descubra todo lo que necesita saber antes de lanzarse, y por qué el japonés es absolutamente indispensable para lograrlo.
Aprender Japonés
17 mar 20265 min
Cómo Aprender Japonés
Cómo Aprender JaponésTodo comenzó para mí una mañana de enero de 2022, con la voluntad de cumplir el sueño que había acariciado desde la infancia: aprender japonés. Tras un intento fallido cuando esta...
Aprender Japonés
17 mar 20265 min
Top 10 Mejores Aplicaciones Para Aprender Japonés
Durante estos 4 años, he probado muchísimas herramientas y utilizado muchos recursos. Hoy, simplemente quiero compartir lo que he retenido después de todos estos años de estudio.1. YumeGo – Extensión...
Aprender Japonés
17 mar 20265 min
¿Cómo obtener el JLPT N2?
¿Qué es el JLPT N2?El JLPT (Japanese Language Proficiency Test) es el examen de referencia mundial para certificar tu nivel de japonés.El JLPT N2 corresponde a un nivel intermedio avanzado, que atesti...
Aprender Japonés
17 mar 202612 min
Los 15 mejores animes para aprender japonés en 2025
¿Por qué aprender japonés con anime?Los anime son una excelente manera de aprender japonés porque ofrecen:Vocabulario variado según los génerosDiferentes registros de lenguaje (educado, familiar, form...
Explora todas nuestras guias y articulos