★★★★★
"É impressionante. Aprendi mais vocabulário em 2 semanas de Naruto do que em 3 meses de aulas."
T
Thomas L.
Estudante JLPT N4
A extensão Chrome #1 para aprender japonês
Aprenda japonêsa ver as suas séries preferidas
Eles transformaram a sua sala de estar numa sala de aula
★★★★★
"A interface é super limpa, não atrapalha nada a visualização. O modo 'Dual Subs' é fantástico."
S
Sarah M.
Fã de anime
★★★★★
"Finalmente uma ferramenta que compreende que o contexto é rei. Obrigado por esta preciosidade!"
J
Julien K.
Aprendiz visual
★★★★★
"Indispensável para compreender as nuances da língua falada. Recomendo a 100%."
A
Amélie D.
Expatriada no Japão
★★★★★
"Torna a aprendizagem divertida. Já não me sinto culpado por maratonar as minhas séries."
L
Lucas P.
Iniciante
★★★★★
"É impressionante. Aprendi mais vocabulário em 2 semanas de Naruto do que em 3 meses de aulas."
T
Thomas L.
Estudante JLPT N4
★★★★★
"A interface é super limpa, não atrapalha nada a visualização. O modo 'Dual Subs' é fantástico."
S
Sarah M.
Fã de anime
★★★★★
"Finalmente uma ferramenta que compreende que o contexto é rei. Obrigado por esta preciosidade!"
J
Julien K.
Aprendiz visual
★★★★★
"Indispensável para compreender as nuances da língua falada. Recomendo a 100%."
A
Amélie D.
Expatriada no Japão
★★★★★
"Torna a aprendizagem divertida. Já não me sinto culpado por maratonar as minhas séries."
L
Lucas P.
Iniciante
Uma verdadeira experiência imersiva.
Progressos visíveis.
O YumeGo integra-se perfeitamente na sua experiência de streaming. Sem janelas intrusivas, apenas conhecimento puro.
Contexto & Gramática
Compreenda a estrutura gramatical e o contexto cultural de cada expressão japonesa.
Análise
ありがてえもんだねえ 医学ってなあ〜
Estou mesmo grato... a medicina, é outra coisa.
Gramática
Concluído
ConcluídoJaponês oral familiar com forte nuance emocional e final reflexivo.
ありがてえContração oral familiar de ありがたい. Gratidão marcada.
もんだねえBloco de final de frase que adiciona uma reflexão partilhada: é assim.
ってなあCitação suave + nuance reflexiva, frequente no oral.
PalavrasConcluído
Concluído有り難い
grato; apreciado
医学
ciência médica
奥が深い
ser profundo
ExemplosConcluído
Concluídoありがてえもんだねえ。
Sente-se mesmo grato, pois não.
医学ってなあ、奥が深い。
A medicina, sabes, é muito profunda.
Legendas duplas inteligentes
Exiba o japonês e a sua língua materna simultaneamente. Possibilidade de desfocar para se testar.
ありがてえもんだねえ 医学ってなあ〜
Estou realmente grato... a medicina, isso é outra coisa.
Gramática Decifrada
Não adivinhe mais. Clique em qualquer palavra para compreender a sua estrutura, partículas e conjugação.
N4ものだねえ
ものだねえ
mono da nee
é mesmo assim
Passe o rato por cima. É só isso.Toca numa palavra
誰も見せるためでもなく
Toca numa palavra
After the episode
The word that clicked
is waiting in YumeGo.
Your saved phrases, vocabulary, and review stay in one place, ready whenever you want to pick your Japanese back up.
Capture the right sentence at the exact moment
One click keeps the context, translation, and JLPT level while the episode keeps flowing.
Grow your vocabulary episode after episode
Saved words build up inside a clear, premium space designed for useful review.
Wake up your memory without breaking immersion
Your daily reviews bring back the expressions that deserve one more pass.
Capture it during immersion. Find it again when the moment is right.
YumeGo Library
YumeGoYour immersion keeps going after the credits
Sentences, vocabulary, and reviews move together inside one space.
142
saved words
38
saved phrases
12
due today
Saved sentences
2 newly saved this week昨日の復習がようやく楽しくなってきた。
Yesterday's review is finally starting to feel fun.
Netflixready for tonight
この言い回しは次のエピソードで出てくる可能性が高い。
This expression will probably show up again in the next episode.
YouTubelinked to 3 words you already know
Saved vocabulary
余韻Reviewing
emotional afterglow, lingering feeling地道Well anchored
to move forward step by step雰囲気Seen today
scene atmosphere, contextToday's reviews
One short pass now and you reactivate what your brain has already met.
Lancer la session →
Perguntas frequentes
Sim, o YumeGo é compatível com a Netflix. A extensão deteta automaticamente a plataforma e ativa-se em conteúdos em japonês com legendas.
Não! O YumeGo oferece um plano gratuito com 20 min/dia de tradução ativa. Para uso ilimitado, os nossos planos Premium custam 6,99€/mês em mensal ou 4,99€/mês em anual (59,88€/ano, ~29% de poupança). O pagamento pode ser iniciado imediatamente, e a verificação por email pode ser finalizada depois.
Absolutamente. O YumeGo não recolhe quaisquer dados de visualização da Netflix. Apenas as suas traduções e favoritos são armazenados de forma encriptada nos nossos servidores europeus (conformes com o RGPD).
O plano gratuito oferece 20 minutos de tradução ativa por dia. Os planos Premium removem este limite e desbloqueiam o acesso completo ao painel de controlo, histórico e estatísticas.
A nossa equipa de suporte responde em menos de 24h para support@yumego.ai. Os membros Premium beneficiam de suporte prioritário. Uma documentação completa também está disponível.
Descarregue a extensão da Chrome Web Store, clique em 'Adicionar ao Chrome' e, em seguida, inicie a Netflix com legendas em japonês. O YumeGo ativa-se automaticamente!
Acesso parceiro
Aceder ao catálogo Netflix Japão
Precisa de mais anime disponível? Pode usar a nossa ligação de parceria Planet VPN para aceder a catálogos japoneses limitados por região.
Ligação de parceria Planet VPN (afiliado).
Comunidade
Junte-se à nossa comunidade Discord
Centenas de aprendizes ajudam-se mutuamente a progredir em japonês. Faça as suas perguntas, partilhe os seus avanços e aceda a conselhos exclusivos.
YumeLearnerToday at 2:32 PM
/yumeterme:食べる
YumeBotBOTToday at 2:32 PM
YumeBotBOTToday at 9:00 AM
YumeLearnerToday at 2:32 PM
/recommendlevel:N4source:anime
YumeBotBOTToday at 2:32 PM
Os nossos guias
Aprenda japonês e prepare-se para o Japão
Descubra os nossos guias para preparar a sua viagem ao Japão e aprender japonês de forma eficaz.
Guia do Japão
17/03/20265 min
Primeira Viagem ao Japão
Lembro-me como se fosse ontem, é impossível esquecer essas sensaçõesChegámos a 10 de fevereiro, acompanhado pelo meu parceiro de sempre, a data de nascimento do Japão foi também o seu aniversário, saí...
Guia do Japão
17/03/202611 min
Cultura Japonesa: Guia Essencial para Compreender o Japão
Introdução à cultura japonesaO Japão fascina pela sua cultura única, uma mistura harmoniosa de tradições milenares e inovação moderna. Compreender esta cultura é essencial para qualquer estudante de j...
Guia do Japão
17/03/20265 min
Encontrar uma Share House no Japão
Encontrar uma Share House no Japão:Estabelecer-se no Japão é uma aventura incrível, mas uma das primeiras grandes etapas continua a ser a habitação. Para muitos estrangeiros, a share house é a solução...
Guia do Japão
17/03/20265 min
Encontrar um hotel barato em Tóquio
Tóquio tem a reputação de ser uma cidade cara. No entanto, é perfeitamente possível dormir em Tóquio com um orçamento reduzido, sem sacrificar a segurança nem o conforto, desde que se saiba onde procu...
Guia do Japão
17/03/20265 min
O que fazer em Takayama em 2026
🏔️ O que fazer em Takayama em 2026?Uma estadia entre tradições japonesas e paisagens nevadasTakayama é a Quioto dos Alpes, menos multidão, mais natureza e imersãoTakayama, aninhada no coração dos Alpe...
Guia do Japão
17/03/20265 min
O que fazer em Nagoya em 2026
Nagoya em 2026: Para de passar ao ladoFrancamente, Nagoya é subestimada que nem é bom ver. Não é Tóquio, não é Quioto, mas é exatamente por isso. É mais calma, mais autêntica, e ainda assim podes come...
Explore todos os nossos guias e artigos