★★★★★
"정말 놀라워요. 나루토 2주 만에 수업 3개월 치보다 더 많은 단어를 배웠어요."
T
Thomas L.
JLPT N4 학습자
일본어 학습 Chrome 확장 프로그램 1위
일본어를 배워요좋아하는 시리즈를 보면서
거실을 교실로 바꾼 사람들
★★★★★
"인터페이스가 정말 깔끔해서 시청을 전혀 방해하지 않아요. 'Dual Subs' 모드가 최고예요."
S
Sarah M.
애니메이션 팬
★★★★★
"드디어 문맥이 왕이라는 걸 이해하는 도구를 만났어요. 정말 보석 같은 도구예요!"
J
Julien K.
시각형 학습자
★★★★★
"구어의 뉘앙스를 이해하는 데 꼭 필요한 도구예요. 100% 추천해요."
A
Amélie D.
일본 거주 한국인
★★★★★
"학습이 재미있어져요. 시리즈 정주행해도 이제 죄책감이 없어요."
L
Lucas P.
입문자
★★★★★
"정말 놀라워요. 나루토 2주 만에 수업 3개월 치보다 더 많은 단어를 배웠어요."
T
Thomas L.
JLPT N4 학습자
★★★★★
"인터페이스가 정말 깔끔해서 시청을 전혀 방해하지 않아요. 'Dual Subs' 모드가 최고예요."
S
Sarah M.
애니메이션 팬
★★★★★
"드디어 문맥이 왕이라는 걸 이해하는 도구를 만났어요. 정말 보석 같은 도구예요!"
J
Julien K.
시각형 학습자
★★★★★
"구어의 뉘앙스를 이해하는 데 꼭 필요한 도구예요. 100% 추천해요."
A
Amélie D.
일본 거주 한국인
★★★★★
"학습이 재미있어져요. 시리즈 정주행해도 이제 죄책감이 없어요."
L
Lucas P.
입문자
진정한 몰입 경험.
눈에 보이는 성장.
YumeGo는 스트리밍 경험에 자연스럽게 녹아들어요. 거슬리는 팝업 없이, 순수한 학습만.
문맥 & 문법
각 일본어 표현의 문법 구조와 문화적 맥락을 이해해 보세요.
분석
ありがてえもんだねえ 医学ってなあ〜
정말 감사해요... 의학이란 건 역시 대단하네요.
문법
완료
완료감정적 뉘앙스가 강한 구어체 일본어로, 회상적인 어미로 마무리돼요.
ありがてえありがたい의 구어체 축약형. 강한 감사의 표현이에요.
もんだねえ공감과 회상을 더하는 문장 끝 표현: '정말 그런 거야'라는 느낌이에요.
ってなあ부드러운 인용 + 회상적 뉘앙스, 구어에서 자주 쓰여요.
단어완료
완료有り難い
감사한; 소중한
医学
의과학
奥が深い
깊다; 심오하다
예문완료
완료ありがてえもんだねえ。
정말 감사한 일이지, 그렇지.
医学ってなあ、奥が深い。
의학이란 건 말이야, 정말 깊어.
스마트 이중 자막
일본어와 모국어를 동시에 표시해요. 실력 테스트를 위한 블러 기능도 있어요.
ありがてえもんだねえ 医学ってなあ〜
정말 감사해요... 의학이란 건 역시 대단하네요.
문법 해독
더 이상 추측하지 마세요. 아무 단어나 클릭하면 구조, 조사, 활용을 바로 이해할 수 있어요.
N4ものだねえ
ものだねえ
mono da nee
정말 그런 거네요
마우스를 올려보세요. 그게 다예요.단어를 탭하세요
誰も見せるためでもなく
단어를 탭하세요
After the episode
The word that clicked
is waiting in YumeGo.
Your saved phrases, vocabulary, and review stay in one place, ready whenever you want to pick your Japanese back up.
Capture the right sentence at the exact moment
One click keeps the context, translation, and JLPT level while the episode keeps flowing.
Grow your vocabulary episode after episode
Saved words build up inside a clear, premium space designed for useful review.
Wake up your memory without breaking immersion
Your daily reviews bring back the expressions that deserve one more pass.
Capture it during immersion. Find it again when the moment is right.
YumeGo Library
YumeGoYour immersion keeps going after the credits
Sentences, vocabulary, and reviews move together inside one space.
142
saved words
38
saved phrases
12
due today
Saved sentences
2 newly saved this week昨日の復習がようやく楽しくなってきた。
Yesterday's review is finally starting to feel fun.
Netflixready for tonight
この言い回しは次のエピソードで出てくる可能性が高い。
This expression will probably show up again in the next episode.
YouTubelinked to 3 words you already know
Saved vocabulary
余韻Reviewing
emotional afterglow, lingering feeling地道Well anchored
to move forward step by step雰囲気Seen today
scene atmosphere, contextToday's reviews
One short pass now and you reactivate what your brain has already met.
Lancer la session →
자주 묻는 질문
네, YumeGo는 Netflix와 호환돼요. 확장 프로그램이 자동으로 플랫폼을 감지하고 자막이 있는 일본어 콘텐츠에서 활성화돼요.
아니요! YumeGo는 하루 20분의 능동 번역이 포함된 무료 플랜을 제공해요. 무제한으로 이용하려면 월 6.99유로(월간) 또는 월 4.99유로(연간, 연 59.88유로, 약 29% 할인)의 프리미엄 플랜이 있어요. 결제 후 이메일 인증은 나중에 완료해도 돼요.
물론이에요. YumeGo는 Netflix 시청 데이터를 수집하지 않아요. 번역과 즐겨찾기만 유럽 서버에 암호화하여 저장해요 (GDPR 준수).
무료 플랜은 하루 20분의 능동 번역을 제공해요. 프리미엄 플랜은 이 제한을 없애고 대시보드, 이력, 통계에 대한 전체 액세스를 제공해요.
지원팀이 support@yumego.ai로 24시간 이내에 답변해 드려요. 프리미엄 회원은 우선 지원을 받을 수 있어요. 상세한 문서도 제공돼요.
Chrome 웹 스토어에서 확장 프로그램을 다운로드하고 'Chrome에 추가'를 클릭한 후 일본어 자막이 있는 Netflix를 실행하면 돼요. YumeGo가 자동으로 활성화돼요!
파트너 액세스
Netflix 일본 카탈로그 접근하기
더 많은 애니메이션이 필요하신가요? 파트너 링크 Planet VPN을 사용해 지역 제한된 일본 카탈로그에 접근할 수 있어요.
Planet VPN 파트너 링크 (제휴).
커뮤니티
Discord 커뮤니티에 참여하세요
수백 명의 학습자들이 서로 도우며 일본어 실력을 키우고 있어요. 질문하고, 성과를 공유하고, 독점 팁을 받아보세요.
YumeLearnerToday at 2:32 PM
/yumeterme:食べる
YumeBotBOTToday at 2:32 PM
YumeBotBOTToday at 9:00 AM
YumeLearnerToday at 2:32 PM
/recommendlevel:N4source:anime
YumeBotBOTToday at 2:32 PM
가이드
일본어를 배우고 일본을 준비하세요
일본 여행 준비와 효과적인 일본어 학습을 위한 가이드를 만나보세요.
일본 여행 가이드
2026년 3월 17일5 분
일본 첫 여행
마치 어제 일처럼 생생히 기억나요, 그 감정들을 잊을 수가 없어요2월 10일에 도착했어요, 항상 함께하는 내 단짝과 함께, 일본의 건국 기념일이 그의 생일이기도 했죠, 지하철 출구를 나서자 바로 우에노 한가운데...
일본어 배우기
2026년 3월 17일8 분
히라가나 빠르게 배우는 방법: 2026년 완전 가이드
히라가나 소개히라가나(ひらがな)는 모든 일본어 학습자가 반드시 익혀야 하는 첫 번째 일본어 문자 체계입니다. 46개의 기본 문자로 구성된 이 음절 문자는 일본어를 읽고 쓰는 데 필수적입니다.이 가이드에서는 완...
일본어 배우기
2026년 3월 17일8 분
JLPT N5 완벽 가이드: 시험 합격을 위한 모든 것
JLPT N5란 무엇인가요?JLPT(일본어 능력 시험)은 일본어 실력을 인증하는 세계적인 표준 시험입니다. N5는 첫 번째 단계로, 기초를 확인하고자 하는 초보자에게 이상적입니다.N5 시험 내용N5 시험은 세 가지 주요 능...
일본어 배우기
2026년 3월 17일9 분
Netflix로 일본어 배우기: 궁극의 방법
넷플릭스가 일본어 학습에 완벽한 이유넷플릭스에서 일본어 시리즈와 영화를 보는 것은 실력을 향상시키는 가장 효과적이고 즐거운 방법 중 하나입니다. 그 이유는 다음과 같습니다:진정한 자연스러운 일본어에 노출...
일본어 배우기
2026년 3월 17일12 분
2025년 일본어 배우기에 최고의 애니메이션 15선
애니메이션으로 일본어를 배워야 하는 이유애니메이션은 일본어 학습에 탁월한 도구입니다. 그 이유는 다음과 같습니다:장르별 다양한 어휘 제공다양한 언어 수준(정중체, 반말, 격식체)전문 성우들의 명확한 발음이...
일본 여행 가이드
2026년 3월 17일11 분
일본 문화: 일본을 이해하기 위한 필수 가이드
일본 문화 소개일본은 천년의 전통과 현대적 혁신이 조화를 이룬 독특한 문화로 매료시킵니다. 이 문화를 이해하는 것은 일본어 학습자에게 필수적입니다.기본 가치和 (Wa) - 조화와(和) 개념은 일본 사회의 중심에...
모든 가이드와 기사 둘러보기