★★★★★
"E impressionante. Aprendi mais vocabulario em 2 semanas de Naruto do que em 3 meses de aulas."
T
Thomas L.
Estudante JLPT N4
A extensao Chrome #1 para aprender japones
Aprenda japonesassistindo suas series favoritas
Eles transformaram a sala de estar em sala de aula
★★★★★
"A interface e super limpa, nao atrapalha nada na hora de assistir. O modo 'Dual Subs' e genial."
S
Sarah M.
Fa de anime
★★★★★
"Finalmente uma ferramenta que entende que o contexto e tudo. Obrigado por essa preciosidade!"
J
Julien K.
Aprendiz visual
★★★★★
"Indispensavel para entender as nuances da lingua falada. Recomendo 100%."
A
Amélie D.
Expatriada no Japao
★★★★★
"Torna o aprendizado divertido. Nao me sinto mais culpado por maratonar minhas series."
L
Lucas P.
Iniciante
★★★★★
"E impressionante. Aprendi mais vocabulario em 2 semanas de Naruto do que em 3 meses de aulas."
T
Thomas L.
Estudante JLPT N4
★★★★★
"A interface e super limpa, nao atrapalha nada na hora de assistir. O modo 'Dual Subs' e genial."
S
Sarah M.
Fa de anime
★★★★★
"Finalmente uma ferramenta que entende que o contexto e tudo. Obrigado por essa preciosidade!"
J
Julien K.
Aprendiz visual
★★★★★
"Indispensavel para entender as nuances da lingua falada. Recomendo 100%."
A
Amélie D.
Expatriada no Japao
★★★★★
"Torna o aprendizado divertido. Nao me sinto mais culpado por maratonar minhas series."
L
Lucas P.
Iniciante
Uma verdadeira experiencia imersiva.
Progressos visiveis.
O YumeGo se integra perfeitamente a sua experiencia de streaming. Sem janelas intrusivas, apenas conhecimento puro.
Contexto & Gramatica
Entenda a estrutura gramatical e o contexto cultural de cada expressao japonesa.
Analise
ありがてえもんだねえ 医学ってなあ〜
Eu sou muito grato... a medicina e realmente algo a parte.
Gramatica
Concluido
ConcluidoJapones oral informal com forte nuance emocional e final reflexivo.
ありがてえContracao oral informal de ありがたい. Gratidao marcada.
もんだねえBloco de final de frase que adiciona uma reflexao compartilhada: e assim que e.
ってなあCitacao suave + nuance reflexiva, frequente na fala.
PalavrasConcluido
Concluido有り難い
grato; apreciado
医学
ciencia medica
奥が深い
ser profundo
ExemplosConcluido
Concluidoありがてえもんだねえ。
A gente se sente muito grato, ne.
医学ってなあ、奥が深い。
A medicina, sabe, e algo muito profundo.
Legendas duplas inteligentes
Exiba o japones e seu idioma nativo simultaneamente. Opcao de desfoque para voce se testar.
ありがてえもんだねえ 医学ってなあ〜
Eu sou muito grato... a medicina e realmente algo a parte.
Gramatica Desvendada
Nao adivinhe mais. Clique em qualquer palavra para entender sua estrutura, particulas e conjugacao.
N4ものだねえ
ものだねえ
mono da nee
e realmente assim
Passe o mouse. E so isso.Toque em uma palavra
誰も見せるためでもなく
Toque em uma palavra
After the episode
The word that clicked
is waiting in YumeGo.
Your saved phrases, vocabulary, and review stay in one place, ready whenever you want to pick your Japanese back up.
Capture the right sentence at the exact moment
One click keeps the context, translation, and JLPT level while the episode keeps flowing.
Grow your vocabulary episode after episode
Saved words build up inside a clear, premium space designed for useful review.
Wake up your memory without breaking immersion
Your daily reviews bring back the expressions that deserve one more pass.
Capture it during immersion. Find it again when the moment is right.
YumeGo Library
YumeGoYour immersion keeps going after the credits
Sentences, vocabulary, and reviews move together inside one space.
142
saved words
38
saved phrases
12
due today
Saved sentences
2 newly saved this week昨日の復習がようやく楽しくなってきた。
Yesterday's review is finally starting to feel fun.
Netflixready for tonight
この言い回しは次のエピソードで出てくる可能性が高い。
This expression will probably show up again in the next episode.
YouTubelinked to 3 words you already know
Saved vocabulary
余韻Reviewing
emotional afterglow, lingering feeling地道Well anchored
to move forward step by step雰囲気Seen today
scene atmosphere, contextToday's reviews
One short pass now and you reactivate what your brain has already met.
Lancer la session →
Perguntas frequentes
Sim, o YumeGo e compativel com a Netflix. A extensao detecta automaticamente a plataforma e se ativa nos conteudos em japones com legendas.
Nao! O YumeGo oferece um plano gratuito com 20 min/dia de traducao ativa. Para uso ilimitado, nossos planos Premium custam 6,99€/mes no mensal ou 4,99€/mes no anual (59,88€/ano, ~29% de economia). O pagamento pode ser feito imediatamente, e a verificacao de e-mail pode ser concluida depois.
Com certeza. O YumeGo nao coleta nenhum dado de visualizacao da Netflix. Apenas suas traducoes e favoritos sao armazenados de forma criptografada em nossos servidores europeus (conforme RGPD).
O plano gratuito oferece 20 minutos de traducao ativa por dia. Os planos Premium eliminam esse limite e liberam acesso completo ao dashboard, ao historico e as estatisticas.
Nossa equipe de suporte responde em ate 24h pelo support@yumego.ai. Membros Premium contam com suporte prioritario. Uma documentacao completa tambem esta disponivel.
Baixe a extensao na Chrome Web Store, clique em 'Adicionar ao Chrome' e abra a Netflix com legendas em japones. O YumeGo se ativa automaticamente!
Acesso parceiro
Acessar o catálogo Netflix Japão
Precisa de mais animes disponíveis? Você pode usar nosso link parceiro Planet VPN para acessar catálogos japoneses limitados por região.
Link parceiro Planet VPN (afiliado).
Comunidade
Junte-se a nossa comunidade no Discord
Centenas de estudantes se ajudam mutuamente para evoluir no japones. Tire suas duvidas, compartilhe seus avancos e acesse dicas exclusivas.
YumeLearnerToday at 2:32 PM
/yumeterme:食べる
YumeBotBOTToday at 2:32 PM
YumeBotBOTToday at 9:00 AM
YumeLearnerToday at 2:32 PM
/recommendlevel:N4source:anime
YumeBotBOTToday at 2:32 PM
Nossos guias
Aprenda japones e prepare-se para o Japao
Descubra nossos guias para preparar sua viagem ao Japao e aprender japones de forma eficiente.
Aprender Japonês
3 de ago. de 20265 min
Aprenda japonês com Crunchyroll: O método definitivo
Trecho PT-BR Crunchyroll, Jimaku e YumeGO: descubra como transformar cada episódio de anime em uma verdadeira sessão de aprendizado de japonês, com análise de legendas em tempo real, flashcards e exportação para Anki.
Guia Japão
27 de jul. de 20265 min
Como comprar um carro no Japão
Comprar um carro no Japão envolve procedimentos administrativos bem específicos: inkan shomeisho, shako shomei, shaken… Descubra tudo o que você precisa saber antes de começar e por que o japonês é absolutamente indispensável para conseguir.
Aprender Japonês
17 de mar. de 20265 min
Como Aprender Japonês
Como Aprender JaponêsTudo começou para mim numa manhã de janeiro de 2022, com a vontade de realizar o sonho que eu acalentava desde a infância: aprender japonês. Depois de uma tentativa em vão quando...
Aprender Japonês
17 de mar. de 20265 min
Top 10 Melhores Aplicativos Para Aprender Japonês
Ao longo desses 4 anos, testei uma enorme quantidade de ferramentas e utilizei muitos recursos. Hoje, quero simplesmente compartilhar o que guardei depois de todos esses anos de estudo.1. YumeGo – Ext...
Aprender Japonês
17 de mar. de 20265 min
Como conseguir o JLPT N2?
O que é o JLPT N2?O JLPT (Japanese Language Proficiency Test) é o exame de referência mundial para certificar seu nível de japonês.O JLPT N2 corresponde a um nível intermediário avançado, atestando qu...
Aprender Japonês
17 de mar. de 202612 min
Os 15 melhores animes para aprender japonês em 2025
Por que aprender japonês com animes?Os animes são uma excelente maneira de aprender japonês porque oferecem:Vocabulário variado de acordo com os gênerosDiferentes registros de linguagem (polido, infor...
Explore todos os nossos guias e artigos