★★★★★
"Incredibile. Ho imparato piu vocaboli in 2 settimane di Naruto che in 3 mesi di corsi."
T
Thomas L.
Studente JLPT N4
L'estensione Chrome n.1 per imparare il giapponese
Impara il giapponeseguardando le tue serie preferite
Hanno trasformato il loro salotto in un'aula
★★★★★
"L'interfaccia e super pulita, non disturba affatto la visione. La modalita 'Dual Subs' e geniale."
S
Sarah M.
Fan di anime
★★★★★
"Finalmente uno strumento che capisce che il contesto e tutto. Grazie per questa perla!"
J
Julien K.
Apprendente visivo
★★★★★
"Indispensabile per capire le sfumature della lingua parlata. Lo consiglio al 100%."
A
Amélie D.
Espatriata in Giappone
★★★★★
"Rende l'apprendimento divertente. Non mi sento piu in colpa per il binge-watching delle mie serie."
L
Lucas P.
Principiante
★★★★★
"Incredibile. Ho imparato piu vocaboli in 2 settimane di Naruto che in 3 mesi di corsi."
T
Thomas L.
Studente JLPT N4
★★★★★
"L'interfaccia e super pulita, non disturba affatto la visione. La modalita 'Dual Subs' e geniale."
S
Sarah M.
Fan di anime
★★★★★
"Finalmente uno strumento che capisce che il contesto e tutto. Grazie per questa perla!"
J
Julien K.
Apprendente visivo
★★★★★
"Indispensabile per capire le sfumature della lingua parlata. Lo consiglio al 100%."
A
Amélie D.
Espatriata in Giappone
★★★★★
"Rende l'apprendimento divertente. Non mi sento piu in colpa per il binge-watching delle mie serie."
L
Lucas P.
Principiante
Una vera esperienza immersiva.
Progressi visibili.
YumeGo si integra perfettamente nella tua esperienza di streaming. Nessuna finestra invadente, solo conoscenza pura.
Contesto e Grammatica
Comprendi la struttura grammaticale e il contesto culturale di ogni espressione giapponese.
Analisi
ありがてえもんだねえ 医学ってなあ〜
Sono davvero grato... la medicina e tutta un'altra cosa.
Grammatica
Completato
CompletatoGiapponese orale colloquiale con una forte sfumatura emotiva e una conclusione riflessiva.
ありがてえContrazione orale colloquiale di ありがたい. Gratitudine marcata.
もんだねえBlocco di fine frase che aggiunge una riflessione condivisa: e cosi che funziona.
ってなあCitazione dolce + sfumatura riflessiva, frequente nel parlato.
ParoleCompletato
Completato有り難い
grato; apprezzato
医学
scienza medica
奥が深い
essere profondo
EsempiCompletato
Completatoありがてえもんだねえ。
Ci si sente davvero grati, eh.
医学ってなあ、奥が深い。
La medicina, sai, e molto profonda.
Doppi sottotitoli intelligenti
Mostra il giapponese e la tua lingua madre simultaneamente. Sfocatura disponibile per metterti alla prova.
ありがてえもんだねえ 医学ってなあ〜
Sono davvero grato... la medicina e tutta un'altra cosa.
Grammatica Svelata
Non tirare a indovinare. Clicca su qualsiasi parola per capire la sua struttura, le sue particelle e la sua coniugazione.
N4ものだねえ
ものだねえ
mono da nee
e proprio cosi
Passa il mouse. E tutto qui.Tocca una parola
誰も見せるためでもなく
Tocca una parola
After the episode
The word that clicked
is waiting in YumeGo.
Your saved phrases, vocabulary, and review stay in one place, ready whenever you want to pick your Japanese back up.
Capture the right sentence at the exact moment
One click keeps the context, translation, and JLPT level while the episode keeps flowing.
Grow your vocabulary episode after episode
Saved words build up inside a clear, premium space designed for useful review.
Wake up your memory without breaking immersion
Your daily reviews bring back the expressions that deserve one more pass.
Capture it during immersion. Find it again when the moment is right.
YumeGo Library
YumeGoYour immersion keeps going after the credits
Sentences, vocabulary, and reviews move together inside one space.
142
saved words
38
saved phrases
12
due today
Saved sentences
2 newly saved this week昨日の復習がようやく楽しくなってきた。
Yesterday's review is finally starting to feel fun.
Netflixready for tonight
この言い回しは次のエピソードで出てくる可能性が高い。
This expression will probably show up again in the next episode.
YouTubelinked to 3 words you already know
Saved vocabulary
余韻Reviewing
emotional afterglow, lingering feeling地道Well anchored
to move forward step by step雰囲気Seen today
scene atmosphere, contextToday's reviews
One short pass now and you reactivate what your brain has already met.
Lancer la session →
Domande frequenti
Si, YumeGo e compatibile con Netflix. L'estensione rileva automaticamente la piattaforma e si attiva sui contenuti in giapponese con sottotitoli.
No! YumeGo offre un piano gratuito con 20 min/giorno di traduzione attiva. Per un utilizzo illimitato, i nostri piani Premium partono da 6,99€/mese per il mensile o 4,99€/mese per l'annuale (59,88€/anno, ~29% di risparmio). Il pagamento puo essere avviato immediatamente, e la verifica email completata successivamente.
Assolutamente. YumeGo non raccoglie alcun dato di visione Netflix. Solo le tue traduzioni e i tuoi preferiti sono conservati in modo cifrato sui nostri server europei (conforme al GDPR).
Il piano gratuito offre 20 minuti di traduzione attiva al giorno. I piani Premium eliminano questo limite e sbloccano l'accesso completo alla dashboard, alla cronologia e alle statistiche.
Il nostro team di supporto risponde entro 24h a support@yumego.ai. I membri Premium beneficiano del supporto prioritario. E disponibile anche una documentazione completa.
Scarica l'estensione dal Chrome Web Store, clicca su 'Aggiungi a Chrome', poi avvia Netflix con i sottotitoli giapponesi. YumeGo si attiva automaticamente!
Accesso partner
Accedi al catalogo Netflix Giappone
Hai bisogno di più anime disponibili? Puoi usare il nostro link partner Planet VPN per accedere ai cataloghi giapponesi limitati per regione.
Link partner Planet VPN (affiliato).
Community
Unisciti alla nostra community Discord
Centinaia di studenti si aiutano a vicenda per progredire in giapponese. Fai le tue domande, condividi i tuoi progressi e accedi ai consigli esclusivi.
YumeLearnerToday at 2:32 PM
/yumeterme:食べる
YumeBotBOTToday at 2:32 PM
YumeBotBOTToday at 9:00 AM
YumeLearnerToday at 2:32 PM
/recommendlevel:N4source:anime
YumeBotBOTToday at 2:32 PM
Le nostre guide
Impara il giapponese e preparati per il Giappone
Scopri le nostre guide per preparare il tuo viaggio in Giappone e imparare il giapponese in modo efficace.
Guida Giappone
17 mar 20265 min
Primo Viaggio in Giappone
Me lo ricordo come se fosse ieri, impossibile dimenticare quelle sensazioniSiamo arrivati il 10 febbraio, accompagnato dal mio fido compagno di sempre, il compleanno del Giappone fu anche il suo, usci...
Guida Giappone
17 mar 202611 min
Cultura giapponese: Guida essenziale per capire il Giappone
Introduzione alla cultura giapponeseIl Giappone affascina con la sua cultura unica, un armonioso miscuglio di tradizioni millenarie e innovazione moderna. Comprendere questa cultura è essenziale per o...
Guida Giappone
17 mar 20265 min
Trovare una Share House in Giappone
Trovare una Share House in Giappone:Trasferirsi in Giappone è un'avventura incredibile, ma uno dei primi grandi passi rimane l'alloggio. Per molti stranieri, la share house è la soluzione più semplice...
Guida Giappone
17 mar 20265 min
Trovare un hotel economico a Tokyo
Tokyo ha la reputazione di essere una città costosa. Eppure, è assolutamente possibile dormire a Tokyo con un budget limitato, senza sacrificare sicurezza o comfort, a patto di sapere dove cercare e c...
Guida Giappone
17 mar 20265 min
Cosa fare a Takayama nel 2026
🏔️ Cosa fare a Takayama nel 2026?Un soggiorno tra tradizioni giapponesi e paesaggi innevatiTakayama è la Kyoto delle Alpi, meno affollata, più natura e immersioneTakayama, incastonata nel cuore delle...
Guida Giappone
17 mar 20265 min
Cosa fare a Nagoya nel 2026
Nagoya nel 2026: Smettila di ignorarlaSinceramente, Nagoya è sottovalutata da paura. Non è Tokyo, non è Kyoto, ed è proprio questo il punto. È più tranquilla, più autentica, eppure puoi mangiare come...
Esplora tutte le nostre guide e i nostri articoli