YumeGo - 边看 Netflix 边学日语

他们把客厅变成了教室

★★★★★

"太惊艳了。看了 2 周火影忍者学到的词汇比上了 3 个月课还多。"

T

Thomas L.

JLPT N4 学员

★★★★★

"界面非常干净，完全不影响观看体验。双语字幕模式太棒了。"

S

Sarah M.

动漫迷

★★★★★

"终于有一款工具真正理解语境为王这个道理了。感谢这个宝藏！"

J

Julien K.

视觉型学习者

★★★★★

"理解口语中的细微差别必备神器。100% 推荐。"

A

Amélie D.

旅居日本的华人

★★★★★

"让学习变得有趣。追剧也不用有负罪感了。"

L

Lucas P.

初学者

★★★★★

"太惊艳了。看了 2 周火影忍者学到的词汇比上了 3 个月课还多。"

T

Thomas L.

JLPT N4 学员

★★★★★

"界面非常干净，完全不影响观看体验。双语字幕模式太棒了。"

S

Sarah M.

动漫迷

★★★★★

"终于有一款工具真正理解语境为王这个道理了。感谢这个宝藏！"

J

Julien K.

视觉型学习者

★★★★★

"理解口语中的细微差别必备神器。100% 推荐。"

A

Amélie D.

旅居日本的华人

★★★★★

"让学习变得有趣。追剧也不用有负罪感了。"

L

Lucas P.

初学者

真正的沉浸式体验。
看得见的进步。

YumeGo 无缝融入您的流媒体体验。没有侵入式窗口，只有纯粹的知识。

语境与语法

理解每一个日语表达的语法结构和文化背景。

分析

ありがてえもんだねえ医学ってなあ〜

我真的很感激......医学真了不起啊。

语法

口语化的日语表达，带有强烈的感情色彩和感叹语气。

ありがてえありがたい的口语缩写形式，表达强烈的感激之情。

もんだねえ句尾感叹词组，表达一种共鸣式的感慨：就是这样。

ってなあ柔和引用 + 感叹语气，口语中常见的表达。

智能双语字幕

同时显示日语和您的母语。还可以模糊翻译来测试自己。

ありがてえもんだねえ医学ってなあ〜

我真的很感激......医学真了不起啊。

移动鼠标就够了。轻点一个单词

誰も見せるためでもなく

轻点一个单词

After the episode

The word that clicked
is waiting in YumeGo.

Your saved phrases, vocabulary, and review stay in one place, ready whenever you want to pick your Japanese back up.

Capture the right sentence at the exact moment

One click keeps the context, translation, and JLPT level while the episode keeps flowing.

Grow your vocabulary episode after episode

Saved words build up inside a clear, premium space designed for useful review.

Wake up your memory without breaking immersion

Your daily reviews bring back the expressions that deserve one more pass.

Capture it during immersion. Find it again when the moment is right.

YumeGo Library

YumeGo

Your immersion keeps going after the credits

Sentences, vocabulary, and reviews move together inside one space.

142

saved words

38

saved phrases

12

due today

Saved sentences

2 newly saved this week

昨日の復習がようやく楽しくなってきた。

Yesterday's review is finally starting to feel fun.

Netflixready for tonight

この言い回しは次のエピソードで出てくる可能性が高い。

This expression will probably show up again in the next episode.

YouTubelinked to 3 words you already know

Saved vocabulary

余韻Reviewing

emotional afterglow, lingering feeling

地道Well anchored

to move forward step by step

雰囲気Seen today

scene atmosphere, context

Today's reviews

One short pass now and you reactivate what your brain has already met.

Lancer la session →

常见问题

支持！YumeGo 兼容 Netflix。扩展程序会自动检测平台，并在带有日语字幕的内容上激活。

不需要！YumeGo 提供免费计划，每天 20 分钟的主动翻译时间。如需无限使用，我们的 Premium 计划月付 6.99 欧元，或年付 4.99 欧元/月（59.88 欧元/年，约省 29%）。您可以立即开始付款，之后再完成邮箱验证。

绝对安全。YumeGo 不会收集任何 Netflix 观看数据。只有您的翻译和收藏会以加密方式存储在我们位于欧洲的服务器上（符合 GDPR 标准）。

免费计划每天提供 20 分钟的主动翻译时间。Premium 计划取消此限制，并解锁完整的仪表盘、历史记录和统计功能。

我们的支持团队会在 24 小时内回复 support@yumego.ai 的邮件。Premium 会员享有优先支持。我们还提供完整的使用文档。

从 Chrome 应用商店下载扩展程序，点击「添加到 Chrome」，然后打开带日语字幕的 Netflix 内容。YumeGo 会自动激活！

合作伙伴访问

访问 Netflix 日本片库

想看更多动漫？你可以使用我们的合作伙伴链接 Planet VPN，访问有地区限制的日本片库。

Planet VPN 合作伙伴链接（联盟推广）。

了解 Planet VPN

社区

加入我们的 Discord 社区

数百名学习者在这里互相帮助，共同进步。提问、分享进展，获取专属学习建议。

A Sensei in Your Pocket

Stuck on a word while watching anime? Type /yume to instantly get its reading, JLPT level, and meaning.

加入 Discord

YumeLearnerToday at 2:32 PM

/yumeterme:食べる

YumeBotBOTToday at 2:32 PM

YumeGo Dictionary

食べる

N5

Reading

たべる

Romaji

taberu

Meaning

To eat, to consume

Example

毎朝ご飯を食べます。

I eat rice every morning.

学日语在您喜爱的剧集中学习

他们把客厅变成了教室